En faisant paraître en décembre 2003 leur rapport sous le titre « Au nom du vivant : pour une nouvelle ambition de la France sur la biodiversité » qui contient près de 400 propositions, le Comité français pour l'UICN (Union mondiale pour la nature) et le Conseil National du Développement Durable (CNDD) se sont associés pour proposer à la demande du gouvernement des orientations détaillées de la future stratégie. Ils répondaient à une saisine de la Ministre de l’écologie et du développement durable et la Secrétaire d’Etat au développement durable. Grâce à leurs réseaux réunissant plus de trois cents organismes et experts, ils ont établi un document de référence intitulé. Ce travail contribue directement à la mission de l’UICN qui a aidé plus de 75 pays à préparer et mettre en œuvre des stratégies nationales de conservation de la biodiversité. Le CNDD a mobilisé de son côté ses membres et donné une légitimité élargie à ce document lors d’un réunion plénière qui s’est déroulée le 19 décembre 2003.
Ils recommandent une ambition politique française sans précédent en faveur la biodiversité et du développement durable pour que l'objectif arrêté par la France et les autres pays de l’Union européenne en 2001 soit atteint : stopper la perte de biodiversité en 2010. Le rapport recommande notamment que la stratégie soit conçue selon un "cycle stratégique" partant de l'élaboration concertée des orientations et des plans d'actions, puis de la mise en œuvre des plans jusqu’à l'évaluation transparente des résultats de cette stratégie ; des améliorations ou des modifications doivent pouvoir être apportées ensuite dans un nouveau cycle régulièrement renouvelé, concordant avec celui de la stratégie nationale de développement durable.